交通理论名称翻译

交通理论考试名称翻译

交通理论考试除了荷兰文,英文考试外,还有针对不同语言的翻译考试,对我们华人华侨有需要的群体来说,翻译的统一性很重要,荷兰上海驾驶学校教学已经有20多年,根据以往经验,我们对部分单词在教学中给予了容易明白的表达方式,提供给大家,希望对正在参加交通理论翻译的考生有所帮助。 荷兰上海驾驶学校 2021年10月23日

编号名称翻译
1Aanhangwagen 拖车
2Achteruitrijden 倒车
3Ademtest 呼吸测试
5Adviessnelheid 建议速度
7Afgesloten rijstrook 封闭行车线
9Afrit 高速公路出口
11Alcohol 酒精
13Ambulance 救护车
15Anticiperen 预测情况
17Aquaplaning 因水槽打滑
 (因为在夏天货车经过压成的二条路槽明,下雨天积水成为水沟)
19Auto 汽车
21Autobus 小货车,面包车
23Autogordel 汽车安全带
25Autopech 汽车故障
27Autosnelweg 高速公路
29Autoweg 汽车公路
31Bandenslijtage 轮胎磨损
33Bandenspanning 车辆轮胎气压
35Bebouwde kom 市区
37Beginnend bestuurder 刚拿到驾驶证驾驶者具有年限规定的初级驾驶员
39Bestuurder 司机
41Blinde, voorzien van een witte stok met rode ringen 白色盲人棒,有红色圈圈
43Brandweerauto 消防车
45Bromfiets 电单车
46Brommobiel 加盖电单车
47(goed afgestelde) buitenspiegel (调整好)车外镜 
49Bus 巴士 (公交车)
51Bushalte 巴士站
53Busstrook 巴士 (专用) 道
55Cruise control 自动巡航(定速仪)
57Dichte mist 浓雾,大雾
596.Dimlicht 近光灯(中灯)
61Dode hoek 死角
63Doorgaande rijbaan 高速公路不包括进入和离开道
65Douane-ambtenaar 海关职员
67(lichte) Educatieve maatregel alcohol en verkeer (LEMA/EMA) 酒驾教育
69Educatieve maatregel gedrag en verkeer
71(EMG) 交通驾驶行为教育
73Éénrichtingsweg 单向道
75Erf 住宅区
77Fiets met trapondersteuning 电能辅助自行车
79Fietsdrager (车辆安装的)自行车架
81Fietsstrook 自行车道
83Filevorming 塞车路况
85Gehandicapte 残疾人
87Gehandicaptenvoertuig 残疾人车辆
89Geslotenverklaring 宣布关闭
91Gevaarlijke stoffen 危险物料
93Gevarendriehoek 危险警告三角牌
95Groot licht 远光灯(大灯)
97Haaientanden 三角形虚线(鲨鱼牙)
99Halte 车站
101Hectometerbord 百米标示牌(一般竖在高速公路上)
103Invoegen 进入高速公路
105Invoegstrook进入高速公路进入道(匝道)
107Kentekenbewijs 车辆登记证明
109Kentekencard 车辆登记卡
111Kentekenplaat 车辆编号挂牌
113Kruispunt 十字路口
115Landbouwtrekker 农业拖拉车
117Landbouwvoertuig 农具车辆 
119Matrixbord 电子显示牌
121Maximum-snelheid 最高速度
123Militaire kolonne 军车车队
125Minimum-snelheid 最低速度
127Mistachterlicht 后雾灯
129Mistlicht 雾灯
131Motor 马达
133Motorfiets 摩托车
135Motorolie马达润滑油
137Motorrijtuig(en) 有轨道的机动车辆
这类机动车辆是一种有自己驱动装置的铁路车辆。 机动车辆可分为电动和柴油(电动)机动车辆。 柴油机动车辆通常用于二级铁路线上,那里的乘客供应太有限,无法使用柴油动车组。

139Motorvoertuig(en) 非轨道的车辆外的机动车辆,不包括如下。
Motorvoertuigen zijn in de definitie van het Nederlandse Reglement verkeersregels en verkeerstekens alle gemotoriseerde voertuigen, behalve bromfietsen (inclusief snorfietsen), fietsen met trapondersteuning en gehandicaptenvoertuigen, bestemd om anders dan langs rails te worden voortbewogen.
在荷兰交通法规和交通标志法规的定义中,motorvoertuigen是所有机动车辆,除了电单车(包括轻电单车)、带踏板辅助的自行车和残疾人车辆,旨在非沿轨道行驶。
141Ongeval (交通)意外
143Ontzegging van de 吊销 ….
145Openbare weg 公共道路
147Overstekende kinderen 横过马路的儿童 
149Parkeergelegenheid 可停车地方
151Parkeerplaats停车处
153Parkeerschijf 泊车卡(牌)
155Parkeervak 泊车位
157Parkeerverbod 禁止泊车
159Personenauto 私家车, 轿车
1617.Politieagent 警察
163Politieauto 警车
165Politie-controle  警方检查
167Reflector 反光牌
169Reinigingsvoertuig 道路清洁车
171Remweg 刹车距离
173Richtingaanwijzer 方向指示
175Rijbaan 不包括自行车道的马路,包括离开和进入高速公路道路
177Rijbaanversmalling 道路宽度收窄
179Rijbevoegdheid 驾驶许可
181Rijgedrag 驾驶者的行为,如:危险驾驶行为或冲动行为
183Rijles 驾驶课程
185Rijsnelheid 行车速度
187Rijstrook 行驶的单条道路
189Rijstrooklicht行车线照明
191Rijstrooksignalering行车线指示
193Rijvaardigheid 驾驶技能
195Rijverbod 禁止驾驶
197Rode reflectoren 红色反光牌
199Rotonde 环岛
201Ruitensproeierinstallatie 洗窗喷洒装置
203Ruitenwisservloeistof洗窗液体
205Ruitenwisserinstallatie洗窗装置
207Signaleringsbord 电子指示牌
209Snelheidsbegrenzer 限速器
211Snelheidscontrole 行驶速度检查
213Snorfiets 轻型电单车
215Spitsstrook 高速公路特别行车道
217Splitsing 分叉路
219Stadslicht 城市灯 (小灯)
221Steenslag 被碎石击到
223Stopafstand 停车距离=刹距离+反应距离
225Stopteken 停车指示
227Symbool 符号,标志
229Tractor 拖拉车
231Tramrails 电车轨道
233Trekker 拖拉车
235Turbo-rotonde 涡轮形环岛
237Uitgestapte passagiers 下车的乘客
239Uitrijstrook 离开高速公路出口道
241Uitrit 离开高速公路出口
243Uitvaartstoet 葬礼车队
245Veegwagen 道路清洁车
247Verdrijvingsvlak 画线区块 导流区(禁止驶上)
249Verkeer 交通
251Verkeersbord 交通指示牌,路牌
253Verkeersdrempel 减速带
255Verkeersregelaar 交通指挥员
257Verkeersslachtoffer 交通意外受害者
259Verlichting 照明
261Vermoeidheid 疲劳
263Verplichte rijrichting 规定行车方向
265Verzekeringsmaatschappij 保险公司
267Vluchtstrook 高速公路紧急行车带
269Voertuig 车辆
271Voertuigcombinatie 车辆组合
273Voetgangersoversteekplaats 行人横过处 
275Warmdraaien 预热马达
277Weersomstandigheden 天气状况 
279Wegdek 路面
281Wegligging 车的平稳度
283Wegrijden 把车开走
285Wegversmalling 道路变窄
287Wegwerkzaamheden 修路作业
289Werkzaamheden aan de weg 修路作业
291Winterbanden 冬季轮胎
293Witte reflectoren 白色的反光牌
295Zijwind 侧风
297Zitplaats 座位
299Zone 区域