观摩现代舞剧美猴王

南京杂技团到访荷兰演出现代杂技及杂技舞剧《美𤠣王》

         中国南京市杂技团演出现代杂技及杂技舞剧《美𤠣王》12月在荷兰各大小城市巡回演出、剧团有12位参加了近60分钟的演出活动,美猴王创作灵感来源于中国四大名著之一的“西游记”。昨晚12月13日在海牙城市表演,当晚有中国驻荷兰大使馆大使以及使馆官员一起观看这部现代舞和杂剧创新的作品在海牙演出,荷兰上海联谊会也收到邀请,盛宏会长和李迎红秘书长到场观摩。荷兰开拓者基金会主席程洪妹是此次活动的主办方和发起人。 时间地址:2023年12月13日星期三晩上20:30在海牙Theater de Regentes剧院(地址:Weimarstraat 63 2562 GR Den Haag)

 

          这场超赞的表演可谓是中国人的奇迹!你准备好让你的思维被震撼了吗?这个结合了马戏杂技和音乐的现代舞蹈真是令人瞠目结舌,而且它的灵感来自中国文化。这个舞蹈作品叫做“猴王”(MONKEY KING),是真正的突破性之作。许村松负责概念、编舞、戏剧和导演,Roos Hendriks担任业务经理和制作,李晔负责文学创作,而Esther Gottschalk和Karin Post则是艺术顾问。音乐方面由Dyane Donck和Ho-Chi So操刀,中文文学翻译则由Gwendolyn Tates、Maaike de Wijs负责。舞台上的服装设计由Panlin Zhou执掌,而在舞台上闪耀的演员包括孙悟空(徐春瑞)、六耳猕猴(长流)、白骨精(金帝)、程青灵、白马(王金恒)、猪八戒(王亚鹏)、唐僧(永波勇)、沙僧(王子豪)、唐王(李小龙)、龙王(李德顺)、魏征(田鹏宇)、佛祖(唐彬虚)(以上均为译音)。舞台的布景设计由李庆波负责,木偶表演则由侯建川和郭勇执导。

           最终导演是Roos Hendriks、程洪妹和池文杰(译音)。这场演出汇聚了充满表现力的舞蹈语言,聚焦于内在的能量,同时又巧妙地交织了视觉上的惊艳杂技。这真是一场集艺术、文化和创意于一体的精彩奇观,让人热血沸腾,不容错过!在这场表演中,舞台上的每一个角色都展现出了高超的表演技巧和戏剧表现力。孙悟空的形象由徐春瑞(译音)生动演绎,六耳猕猴、白骨精等角色也都有着出色的扮演者,每一个动作、每一段舞蹈都如同一幅生动的画卷,将传统与现代相结合,呈现出一场别开生面的文化盛宴。音乐方面,Dyane Donck和Ho-Chi So的作品为整个演出增色不少,将中国传统音乐与现代元素相融合,营造出一种独特而动感的氛围。观众仿佛被音乐引导,一同融入这个富有魔力的世界。而舞台布景的巧妙设计更是为整个演出添彩不少。李庆波(译音)的布景设计将观众带入了一个富有神秘感的古老中国,使得整个演出仿佛穿越时空。木偶表演则为故事增添了一层独特的韵味,侯建川和郭勇(译音)通过巧妙的操控,使得木偶也成为故事中不可或缺的角色。总体来说,这场演出不仅是一场视觉和听觉上的盛宴,更是一次文化的交流与传承。它向观众展示了中国人在舞台艺术领域所取得的非凡成就,让人为之震撼,为之自豪。

                             荷兰上海联谊会 彼岸 2023年12月13日 

在荷兰的巡演日程:

演出信息

02-12-2023 | Theatre Tamboer Hoogeveen 8:00 pm( 荷兰首秀 )

08-12-2023 | Orpheus theatre Appeldoorn 8:00 pm

13-12-2023 | De Regentes The Hague 8:30 pm

15-12-2023 | Schouwburg Hengelo 8:00 pm

主办方代表在12月13日海牙演出前致辞:

         尊敬的中国驻荷兰大使谈践,先生、余参赞以及在场所有亲爱的朋友们大家晚上好!今晚的演出我期待已久,因为这部杂技剧历经曲折才得以在今晚成功出演,就好似孙悟空去西天取经的路漫长而艰辛,不过好在悟空他修成了正果。我是荷兰开拓者基金會的主席程洪妹,今晚我荣幸的邀請到了中國驻荷兰大使谈践和余参赞等文化專業人士以及在场的所有朋友们與我一起欣賞由我团队主办的这部杂技舞台剧《美𤠣王》。我们基金會勵志與推广中西文化团队的合作和交流,我们的创作擷取中華文化精髓结合西方现代文化創意形式製作我們的作品,追求中西文化艺术在舞台上大放异彩,让華人的精神世界得到满足与骄傲。我们打破了雜技和現代舞蹈的不同艺术形态,我们尋求着文化藝術跨界創作的一条合作新路,我希望我們荷兰开创者基金会和中国优秀团队今後可以繼續走下去,為中荷觀眾的文化生活增添更多更好有内涵又精致的舞蹈作品。 

希望各位朋友们繼續支持和關注我們的團隊,谢谢大家!

                   荷兰现代舞开创者基金会主席 程洪妹 2023年12月13日

演出结束后中国驻荷兰大使谈践先生上台与演员合影留念
荷兰现代舞开创者基金会主席 程洪妹(左)
左为主办方程洪妹女士,中为许村松先生负责《美猴王》概念、编舞、戏剧和导演,右为旅荷著名女高音歌唱家籍晓岚女士
美猴王舞台剧照
虞梅红女士代表今晚观众向程洪妹主席敬献鲜花

About 盛宏

您的风采,我的情怀, 在人生的旅途上,盛世年华网与您同行。
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *